——朴槿惠

　　——华春莹

　　韩国总统朴槿惠3月1日在“三一运动”纪念日发表电视讲话，敦促日本政府以负责任的态度“正视历史”，强调日本“深刻反省”是两国建立互信的前提条件。朴槿惠几天前就职，不少人把当天讲话视作这名韩国首位女总统的对日外交定调演说。

　　真诚反省才能建立信任

　　朴槿惠敦促日本就过去的行径“真诚反省”，以便两国今后能够就共同关心的事务取得进展。

　　“日本有责任正确认识历史，采取负责任的态度，以便与我们21世纪一道在东亚地区发挥主导角色，”她说，“只有这样，我们才能在两国之间建立岩石般坚硬的信任，继而真正地（让两国）可以实现和睦和协作。”

　　日本1910年到1945年间对朝鲜半岛实施殖民统治。1919年3月1日，朝鲜半岛爆发反抗日本殖民统治的“三一运动”。韩联社认定，日本严酷的殖民统治在朝鲜半岛人心里留下深深的伤痕。

　　日须毫无保留改变态度

　　朴槿惠认为，历史无法改变。她说，“一方为施暴者、另一方为受害者的”历史事实“即使1000年以后也不会变”。

　　朴槿惠提及放下“历史包袱”、面向“未来”，强调其前提是日方改变态度。

　　“我们不能让两国今后几代人背上沉重的历史负担。这一代政治领导人早就应该展现决心和勇气，”她说，“为让两国尽快弥合先前的伤口、共同迈向未来……日本政府需要毫无保留地改变（态度）并以负责任的方式行事。”

　　韩日关系近一段时间因独岛（日本称竹岛）主权归属争端坠入低谷。

　　日本方面迅速回应朴槿惠的讲话，声称愿意与韩方改善关系。

　　日本外务大臣岸田文雄1日在新闻发布会上说，尽管两国间存在“一些难题”，日本正努力与韩方发展“面向未来、多层面的”关系。他呼吁，日韩以两国政府换届为契机，挽回恶化的双边关系。

　　韩日关系短期内难回暖

　　一些政治分析师推断，韩日关系短期内难以摆脱紧张局面。

　　韩联社就朴槿惠讲话解读，日本安倍晋三政府一方面呼吁“面向未来”，而另一方面多次就岛屿争端释放强硬表态并对历史不持悔意，让韩方“失望”。尤其是，日方在朴槿惠就职前后就岛屿争端的一些举动频频“激怒”韩方。